結婚式・葬儀のご案内

 

結婚式  Wedding

挙式の申込み Wedding Ceremony Application

カトリック野田町教会では、
お二人に幸せな結婚生活を送っていただきたいという願いから、
カトリック信者でない方の結婚式も受け付けています。

At Catholic Noda-machi Church

we also accept wedding ceremonies for non-Catholics,

as we wish for the couple to have a happy married life.

お申込みの条件 Application requirements

①　お二人が原則として初婚であること
②　挙式前に結婚に向けた準備のため、カトリック教会の結婚講座を受講すること
　　（挙式希望者は全員必ず受講します）

①　Both parties must be getting married for the first time in principle.
②　Before the wedding ceremony, participants must attend a Catholic marriage preparation course
            (all those wishing to have a wedding ceremony are required to attend)

（注）教会行事のため、挙式をお受けできない日がありますのでご相談ください。
  
 (Note) Due to church events, there may be days when we are unable to accept wedding ceremonies.
            Please contact us to discuss. 

ご希望される方は、下記までお問い合わせください。

For those who are interested, please contact us at the address below.

 

葬　儀  Funeral

カトリックの儀式に従って、葬儀ミサ・告別式を行うことができます。
ご希望される方は、下記までお問い合わせください。

We can conduct a funeral Mass and memorial service according to Catholic rites.
If you wish to do so, please contact us at the address below.

　

追悼ミサ Memorial Mass

当教会では、故人の冥福をお祈りするために、追悼ミサ（式）を行うことが出来ます。
詳しくは、下記までお問合せください。

Our church can hold a memorial mass (service) to pray for the repose of the deceased.
For more information, please contact us at the address below.

結婚式・葬儀・追悼ミサに関するお問い合わせ
Inquiries regarding weddings, funerals, and memorial masses

TEL：０２４－５３４－４６８６
※司祭が不在で電話がつながらない時があります。その場合は何回かかけ直してください

TEL: 024 - 534 - 4686
※Please note that the priest maybe unavailable and the phone may not connect.
   In that case, please try calling again several times.